Dana Snyman – ‘Duskant Hopetown’

Uit: Dana Snyman, Anderkant die scrap, Human & Rousseau, Kaapstad 2006, 10-14. Vertaald en ingeleid door Michiel Angenent, juli 2021. … Meer

Het hoopje tuinafval dat een berg werd

André P. Brink vertaald door Michiel Angenent “De gemeinte,” zei mijn oom Gaarjal graag, “is ein van de kwoalike dinge … Meer

Beriggie #15: College geven

Tijdens een college over de historische roman belandde ik met studenten Afrikaans-Nederlands in Stellenbosch in een discussie over waarheid, feit … Meer

Alles is nieuw, maar niet veranderd

Tycho Maas Over de Zuid-Afrikaanse kleurlingdichter Nathan Trantraal Ik heb Nathan Trantraal één keer in levenden lijve ontmoet. In 2013 … Meer

Beriggie #12: Nederlands overzee

Nu de minister van OCW de subsidie voor Nederlandse scholen in het buitenland volledig heeft afgeschaft, komt een belangrijke brug … Meer

Beriggie #10: Hoe lang houdt Zuid-Afrika nog stand?

Geschiedenis is lastig, al helemaal in een land met tientallen talen en inheemse etnische minderheden, waar mensen nog dagelijks de … Meer

Beriggie #9: Brief aan Majoor Von Wissmann

Armada-redacteur Tycho Maas verblijft voor promotieonderzoek aan de Universiteit van Stellenbosch, Zuid-Afrika. Regelmatig schrijft hij over ervaringen, achtergronden en actualiteiten rond taal, … Meer